texthandles: set input shape on handles' window

texthandles: set input shape on handles' window

This improves both interaction and theming, as it allows
arbitrary handle shapes while just being draggable from
the visible areas.

This way themes can set up handles with the hotspot visually
displaced from the horizontal center, as long as the hotspot
lies centered in the image/svg asset.